mamma, stai bene?
mi sono addormentata un attimo
non è entrato nessuno?
è tutto tranquillo
come ce la caveremo?
papà non ci ha lasciato dei soldi
stavi sognando papà?
non ricordo cos'ho sognato
bene... per quelli che sono arrivati solo ora,
benvenuti alla vostra condanna, ragazzi, ragazze e...
...a quelli seduti nell'oscurità per ingannare se stessi
questa mattina vi faremo venire i brividi!
però... ascoltate con attenzione
perchè quello che vedrete sarà unico
e terribile, non è nulla che vedreste in una superflua esposizione
in più è altamente scentifico
- cosa volete? - che cosa avete?
- cosa volete? lasciateci in pace! - non possiamo farlo
siamo la gioventù americana, arrabbiati contro tutto e contro tutti, mangiamo per sopravvivere
devi accettarlo, vero Boxx?
chi di voi è il più vecchio?
- ehy vi ho fatto una fottuta domanda, vecchiacci! - io sono la più vecchia
davvero? è disgustoso...
sei una bugiarda di merda, non credi?
stai calma
hey, vacchiaccio! stiamo lavorando. questa è la nostra fottuta ora di servizio...preferisci stare tranquillo per terra?
siamo qui solo per il sangue, Boxx
siamo qui solo per il sangue. solo per il sangue
ora puoi andare, ok?
- spero che morirete, animali! - si lo spero davvero
il numero di morti durante i mesi di attacchi aerei terroristici è ufficialmente di 9 milioni
e sette città americane comprese New York e Los Angeles sono state distrutte dalla guerra
per le notizie locali: le statistiche degli omicidi stanno preoccupando molto il governatore
solo i questa settimana si sono registrati 57 omicidi e 80 attacchi violenti
- il tenente Harris della polizia raccomanda... - dovrebbero scomparire tutti!
sarà che c'è qualcuno tanto stupido da chiedere qualcosa?
raccontami ancora com'era papà
lui sicuramente sarebbe stanco, a quest'ora
io non ero ancora nata quando c'era la guerra. solo Anna era nata
lui vide la tua anima
la dolce bambina che sarebbe arrivata
- diceva questo quando ero dentro di te? - sempre
Kate?
sono Geri... per favore... ho fame...
i clienti non ti vogliono vedere qui. ...vattene immediatamente di qui!
Geri!
sono Peggy
sei sempre stata buona
devo andare
- dove sei stata? - sono uscita un momento a vedere
posso portare qualcosa mentre decidete?
come si preparano i vostri lubrificanti?
quattro caffè... lisci
li stiamo aspettando
ti abbiamo tollerato per molto tempo nessuno sa da quando...
abbiamo hamburgers speciali e torte appena sfornate
una torta
viene così con il tocco speciale della nonna?
non mangiamo torte. odiamo le torte di merda
vogliamo carne... pezzi grandi e disgustosi di carne
- non è così, Celia? - più grande è, meglio è
- allora preparo degli hamburgers... - vogliamo questo! sarà sufficente...
vado a prendervi i caffè e a preparare il conto
vogliamo un cubetto di ghiaccio, tesoro. ...in fretta
daccordo...
dobbiamo procurarcelo, Jak. se si stancano di aspettare andranno a comprarlo altrove
devono aspettare, dobbiamo prendere il ghiaccio. aspetteranno
vado a pisciare
riesci a crederci?
SIGNORI
l'hai fatta tu?
la torta?
le fa mia madre
le torte non sono molto popolari nella vostra tavola
si, i miei amici hanno cattivo gusto
dicono che "il dolore trasforma la sensibilità in cinismo". l'ho letto da qualche parte
come ti chiami?
- Peggy - sei mai uscita da quii?
voglio dire, sei potuta andare da qualche parte o questa è la tua prigione?
o il tuo rifugio?
no
- quanti anni hai? - quasi 17
hai il fidanzato?
vuoi vedere il mondo?
mia madre dice che non ricorda quasi nulla del mondo
c'è ancora molto, se sai dove andare
è lei?
credo che a mia madre non piaccia vedere te e i tuoi amici qui
sei carina
penso che tutti te lo dicano
verrò nel tuo quartiere questa notte. non dormo molto
la mia mente sembra avere una mente a sè
- si? - si
sono abituato ad uscire da mezzanotte in poi...
...per il cammino della devastazione. magari ci vedremo
hai già la ragazza!
lei?
lei è solo una cosa che durerà poco
tu...
... sei qualcosa che non vedo da molto tempo
cosa voleva?
- solo parlare - di cosa?
la torta...
guardali
non hanno rispetto per nulla
vogliono solo qualcosa da mangiare
è simpatico
tra un po' chiudiamo non vi darò nulla dopo il caffè
- non abbiamo ancora avuto i nostri hamburger - vogliamo mangiare
mi dispiace
- non ti dispiace - vi voglio tutti fuori di qui
- e io dico lo stesso! - sei una puttana!
calmati Celia. non rimaniamo dove non siamo voluti
- ehy, puttana di merda! quella è tua figlia? - calmati
calmati tu! è tua figlia?
mi dispiace per lei
tieni dentro di te tutto ciò che di orribile vorrebbe uscire
non vorrei esserti vicino quando si libererà!...
fottuta pazza! non rimarremo qui per nessuna ragione
che cosa ti turba, bellezza? fottiti!
che si fotta questo posto!
- sono quelli di Muskeet. lo sento - non stavano facendo male a nessuno, mamma
- sono venuti in avanscoperta. per "esplorare" - lui era gentile
era un trucco. la gente di Muskeet sa solo imbrogliare
non perderò un'altra figlia
crescerò un giorno
quello che dovresti volere è che tuo padre e tua sorella siano orgogliosi
solo che loro non poterono esserlo perchè la guerra li uccise
sei il futuro della nostra famiglia
tutto ciò che ci rimane
è una oscenità... o è una scienza?
poesia... o pornografia?
dovrete giudicarlo voi
andiamo lì... a sederci almeno una volta nella nostra miserabile vita
ciò che vedremo tra un momento
non è una offerta di pura emozione
ma è una dimostrazione scientifica migliorata
non è per intrattenere le menti deboli
lasciate che avverta quelli deboli di nervi
uscite nella fottuta strada adesso!
"non posso dormire, vedo a fare un giro starò bene..."
ciao piccolina... cerchi problemi, dolcezza?
che cosa fai qui?
un piccolo passo per la tragedia
il mondo ha i denti affilati...
si mangia le ragazzine come te che non hanno nessuno ad occuparsi di loro
sono sorpreso che nella finestra del bagno non abbiate messo nulla
- quelacuno potrebbe entrare - e tu sei venuto per sistemarla...
- sono venuto solo per la torta - non puoi rimanere qui. siamo chiusi
forse lo capisci solo in questo modo
- non mi hai neppure detto il tuo nome - Jak
senza la "c"
dove l'hai lasciata? non ti piace la "c"?
come lo scriveresti se potessi decidere, per esempio cat (gatto) o California?
- non esiste più la California... non lo sapevi? - l'ho sentito
vieni qui
non ti farò nulla. avvicinati
è di mia sorella Anna, abbiamo gli stessi gusti
una volta...
appari sempre dopo il tramonto?
devi apparire dopo di lui o lui dopo di te
mi piace così
è quello che fai? non hai nulla da fare
- è stata tua madre a dirtelo? - l'ho sentito dai vicini...
non sai neppure cosa siano i "vicini" oppure si?
non esattamente
mi hai detto che ci saremmo visti questa notte, perchè sei venuto qui, per farmi del male?
- forse speravo che mi avresti portato via il dolore - dicono che ogniuno ha ciò che si merita
spero abbiano ragione
coraggio... andiamo
- voi due sembrate un po' stanchi - non ancora
- la tua mammina ti ha lasciato uscire? - Jak, meglio se torno a casa
non vuoi uscire?
non dovrei stare qui fuori... a mia madre fa male la testa...
abbiamo dei posti dove andare, Jak. cose da vendere, Jak
- non voglio che tu faccia nulla, a parte quello che vuoi
"sorridi..."
"vuoi correre..."
"con me"
"pazza e storta nenia"
"da me"
"mentre noi..."
"mentre noi percorriamo questa autostrada..."
"noi accettiamo e contrabbandiamo"
"sono un piccolo combattente!"
combattiamo bene! credo che ce le daremmo bene. proprio come fecero nella terza guerra mondiale!
assolutamente raccomandato
"puoi camminare nei giochi di luce della luna"
"però a 100 miglia all'ora, lasciami sognare con una pazza scopata"
è buono, non credi? va tutto bene
adesso... si...
qualcuno vuole?
- cos'è questo? - è quello che c'è dentro la tua testa, dolcezza
ai tuoi pensieri piace giocare!
Harrold? finirai per rompere qualcosa correndo in giardino
voglio tornare a filmare quello che cerco. andiamo lì
oggi compie 7 anni, vero, Pegg?
Peggy... no Pegg
Peggy!
Anna!
- a te non importa che Peggy lo faccia - dolcezza, è il compleanno di Peggy
tu non mi lasci fare lo stesso non t'importa che sia il mio compleanno o no
- io ero qui ferma mentre cantava - tua sorella è stanca delle tue ciarle
che succede in cielo?
è un bombardamento... è un bombardamento!
al riparo, tutti al riparo!
va tutto bene, stiamo bene! siamo in salvo, siamo in salvo!
perchè fai questo?... per favore!
non posso! non posso!
no! no!
se aprite la porta moriremo! moriremo prima di aprire la porta...
siamo al sicuro... siamo al sicuro
nessuno stronzo entrerà per la fottuta scala del mio cervello!
- per quanto tempo sono stata allucinata? - per qualche minuto
eri in un posto piacevole?
c'erano cose orribili
bombardarono quando compìi 7 anni e vidi i miei amici bruciare fino alla morte
anche io persi i miei colleghi nei bombardamenti
e mio fratello e mia sorella...
...perdemmo molte persone
ehy, Jak, devi provare questo potenziatore muscolare!
potenziatore muscolare. adesso!
Slaine si è abituato a descriverla come una iniezione di droga inframuscolare
lanciava bombe durante la 3° guerra mondiale...
è stata una fottuta guerra!
- sei mai a vedere la famiglia Luppis ballare? - calmati, stupida!
devi farle vedere quello. farle un po' di paura
- Jak, voglio andare a casa. - adesso lo vogliamo tutti!
bestia! bestia! bestia! bestia! uomo bestia!
Peggy?
bugiardiiii!
non a te!
cos'è questo odore?
whisky
non voglio niente di questo. non so cosa dirò a mia madre
non lo so...
dille che è il miglior momento della tua vita
- mi piace - si, a proposito di cosa?
- tutto! - tutto!
- e adesso? dove andremo? - alla "doom room"
a fare un po' di shopping. ci divertiremo un po'
voglio fotterla!
fottiti!
- sto bene. - non voglio che ti accada nulla
a parte quello che voglio io
a parte quello che vuoi tu
"la controversia sul L.U.P.s, meglio conosciuti come Luppis,"
"ascese al tribunale supremo che decise il destino del fenomeno che aveva terrorizzato..."
questo è il gruppo della casa, amici
facciamogli vedere quanto ci piacciono tenendo le mani giunte
come se stessimo afferando qualcosa di insignificante ed indifeso
bene... la nostra principale attrazione della notte è pronta,
- è quasi pronta da mangiare, avete fame? - si!
- calmi!... calmi!
- calmati tu! tu! tutti voi!
problema risolto
bene, teniamo a nostro favore questa situzione
il capo esige: nessuna arma, nessuna spiegazione,
e non è permessa l'auto chirurgia durante lo spettacolo
beh, in quanto ai dettagli legali, come chiedono, continuiamo con l'affare, no?
nel 2008,
una clausola nella legge post-guerra permetteva l'attuazione L.U.P. che alcuni consideravano
come un'esposizione scentifica
volete vederlo ancora? certo che vogliono! certo!
beh...? e da dove viene questo amoroso novellino?
dal tuo culo!
sei libidinoso...
un giorno di questi ti distruggerà. credimi
godetevi lo spettacolo!
Boxx ed io dobbiamo parlare con un tipo. aspetta qui un minuto
- dicono che sia una pazzia! - cosa? cos'è?
è quello che serve alle persone come me
indietro, coglione!
stai indietro! vuoi questo, figlio di puttana? lo vuoi?
i materiali che mi avete portato l'altra volta erano inferiori
- cosa stai dcendo? era sangue perfetto - quella merda era quasi acqua
- quanto aveva? un centinaio d'anni?
questo materiale è buono
dovete capire che non posso accettare ogni merda di prodotto, qui
chiedo solo un po' di qualità che permetta lo spettacolo
che non insulti me o i miei clienti
non ho finito
come da accordi,
il sangue fresco genera e rivitalizza il dramma dello spettacolo
e i miei clienti lo apprezzano
senti!
abbiamo accordato in cambio del materiale di più alta qualità, giusto?
proviamo
però niente per strada è considerevole
- cambia strada, docezza - il materiale che abbiamo è buono
lo mettiamo nel ghiaccio, facciamo tutto, come dev'essere fatto. sarà d'effetto
bene... a volte si, a volte no
metto quelli che mi hanno tradito nel prossimo spettacolo
se la qualità è sufficente, vi darò il corrispettivo in cambio
se non lo è, vi assicuro che vi strapperò la gola e poi la userò come pisciatoio
godetevi lo show, ragazzi
ti piace, o no?
- questo posto non fa per te! - levati, caprone di merda!
stai bene?
una "palude", ben carica per tutti
cazzone! non abbiamo aspettato abbastanza?
quando apre questa merda di "doom room"?
bene! bene! bene!...
tutti i desideri si realizzano per quelli che sanno aspettare, e ora si è realizzato!
siete tutti pronti per lo spettacolo?
chi vuole essere parte del miracolo? dell'osceno, del fenomeno dei nostri tempi?
mani!
chi vuole vedere i L.U.P.?
andiamo, ditelo con me: "vogliamo vedere i L.U.P."!
signore e signori...
preparatevi perchè il fenomeno L.U.P. è proprio qui adesso...
i Luppis sono in casa!
- ti prego Jak, andiamocene. - guarda un po'. dobbiamo vedere la fine dello spettacolo
questa aberrazione di anormalità fisiologica
fu scoperta durante la guerra
dopo determinati attacchi chimici
molti dei soldati morti furono ritrovati in piedi
miracolosamente...
...si resero conto...
...deambulazione spasmodica che più tardi fu dolcemente conosciuta
come "la danza dei Luppis"
qualcuno continuò persino a combattere
e questo, amici miei, è un patriottismo del cazzo!
la risposta dei chimici fu più tardi compresa
ed ora viene usata accuratamente in esperimenti scentifici
lentamente regolata legalmente
beh... quasi sempre
signore e signori...
vi presento la "Danza dei Morti"
saremo pagati! è completamente sbattuta!
beh...
come vi è sembrata la nostra prima ballerina?
forse doveva seguire la carrira della... ehm... scentifica?
non siete ancora soddisfatti del L.U.P., mi sbaglio?
niente come un piccolo fenomeno di vita e di morte...
dove la vita inizia e finisce senza che nessuno sappia dove il diavolo stia giocando
abbiamo più sorprese spasmodiche deambulanti qui dentro!
è ora di dare spazio alla prossima ballerina
è una ragazza che... ama stare al centro dell'attenzione...
fatela stare bene e...
forse vi delizierà con la sua gelida danza
cosa succede?
oh mio Dio! è lei, Anna!...
Anna!...
oh Dio mio...
Anna!
dobbiamo andarcene!... dobbiamo uscire di qui, adesso!...
- è mia sorella! è mia sorella!... - sei sicura?
- muoviti e fottiti! voglio i miei soldi! - lei non è tua sorella!
voglio i miei soldi!
- dammi una maledetta arma, Boxx! - non è quella troia di sua sorella!
va bene, puttanella... non vale nulla...
- è solo una fottuto cadavere... - non ho tempo per discutere adesso!
chiudi quella fottuta bocca e dammi l'arma...
sei fottuto, frocetto!...
fuori dal cazzo!
toglietevi!
- spostatevi, cazzo! - toglietevi dal mia fottuta strada!
- usciamo di qui, cazzo!
togliti dal cazzo!
ritorna dentro, cazzone!
Peggy?
- cosa fai qui? - ti cercavo
guarda mamma... ho ritrovato Anna
Jak?
dove vai con la mia ballerina, Jak?
tua ballerina? questa è mia sorella. come è finita qui? cosa fa qui?
non molto...
è morta... sta in un frigorifero tutto il giorno
la tiro su, le do un dolce... e balla un po'... vendo qualche biglietto...
...pago l'affitto. adesso...
la rivoglio indietro! è mia!
- è fuori discussione, Jak. - troppo tardi
- lei non è di tua proprietà - sicura?
l'ho pagata. chiedilo a tua madre
di cosa stai parlando?
- di che cazzo stai parlando? - raccontale! è una storia di amore materno!
andiamocene adesso! prima che le cose peggiorino!
lei non è viva. lasciala qui!
una storia di compassione e amore materno
- l'hanno uccisa loro!... tesoro... - voglio sentire la storia
no, per favore!... ...per favore no!
vai
penso... che fosse così:
tua madre era stanca di venire al mio club tutti i fine settimana
per prostituire la tua giovane sorella
figlio di puttana!
la tua dolce madre decise di abbandonarla qui
senza ragioni e senza un perchè
- e se ricordo bene, lei era ancora viva - basta!
- quanto ti ho pagato per lei?
l'ho dimenticato. di solito pagavo a peso, però...
lei era così giovane e carina
quando tuo padre... quando tuo padre morì,
non avevamo nulla!
lei aveva sempre dei problemi
era una pazza...
tu... tu l'hai venduta!...
non avevamo nulla
bene, questo è molto bello
però ho un locale da dirigere. e tu mi devi uno spettacolo oggi
sei in debito con me
fottiti!
una promessa è una promessa
farò ciò che è giusto
ora sono da sola
non devi rimanere sola
per quelli che non hanno legge o un cazzo di cuore
il "doom room" vi da il benvenuto
e questa notte, abbiamo qualcosa di molto, molto speciale
chiudete gli occhi ai vostri figli e fermate i vostri cani prima che cadano esausti
perchè la ballerina di oggi ha una montagna di energia da bruciare
e non vogliamo che nessuno si annoi provando che la morte... è solo un rumore sporco
e giustamente voglio dire... SPORCO!
signore e signori...
vi presento... la "Danza dei Morti"
sottotitolato da snoo-pee